Dates à retenir:

11 mars – Marche communautaire (si le temps le permet)

17 mars – Saint-Patrick – Venez à la garderie habillé en vert.

26 mars – Déjeuner chaud! La garderie offrira le déjeuner aux enfants.

 

Dates to remember:

March 11^th– Community Walk (weather permitting)

March 17^th– St. Patrick’s Day – Come to daycare dressed in green.

March 26^th– Hot lunch! The daycare will be providing lunch for the children.

Journées spéciales à retenir:

6 février – Journée du costume. Les enfants sont invités à porter leur costume préféré à la garderie pour la journée

14 février – Saint Valentin! Les enfants sont invités à porter du rouge, du rose, du violet et du blanc ce jour-là. La garderie offrira également une collation spéciale pour les enfants l’après-midi et organisera des activités et des jeux amusants pour notre fête de la Saint-Valentin!

17 février – Fermeture de la garderie pour la journée de la famille

19 février – Entrevues avec les parents pour la classe Poussins

20 février – Entretiens parents-enseignants pour la salle de classe Hiboux

28 février – Journée Cheveux fous!

 

Special days to remember:

February 6^th– Costume day. The children are invited to wear their favorite costume to daycare for the day

February 14^th –Valentine’s Day! The children are invited to wear red, pink, purple and white on this day. The daycare will also be providing a special afternoon snack for the children and have fun activities and games set up for our Valentine’s Day party!

February 17^th– Daycare closure for Family Day

February 19^th– Parent teacher interviews for Poussins classroom

February 20^th – Parent teacher interviews for Hiboux classroom

February 28^th– Crazy Hair day

Dates à retenir:

14 janvier – Journée des cheveux fous. Montrez-nous la coiffure la plus folle que vous puissiez créer.

23 janvier – Journée ours en peluche. Apportez votre ours en peluche préféré pour jouer avec.

 

Dates to remember:

January 14^th– Crazy hair day. Show us the craziest hair style you can create.

January 23^rd– Teddy bear day. Bring your favorite teddy bear to play with

JOURS À RETENIR :

– 7 décembre – l’ACFA organise un petit déjeuner aux crêpes à 11h. Pour plus d’informations, reportez-vous au panneau affiché juste à l’extérieur des portes de la garderie.

-18 décembre – Potluck de Noël en famille. Tout le monde est invité à nous rejoindre de 17h30 à 19h00

– 9 décembre – Journée pyjama

– Fermeture du 24 décembre au 1er janvier 2020

JOYEUSES FÊTES!

 

DAYS TO REMEMBER : 

– December 7^th– ACFA is organizing a pancake breakfast at 11am. For more information see the sign posted just outside the daycare doors.

– December 18^th-Family Christmas potluck. Everyone is invited to join us from 5:30-7:00pm

– December 19^th – Pyjama day

– December 24 – January 1st 2020 – Daycare is closed

 

Happy Holidays!

DATES À RETENIR

11 novembre – Fermeture pour le Jour du souvenir

12 novembre – Questionnaire Étapes de développement (QED)

14 novembre – Reprise de photos. Si vous n’êtes pas satisfaits de la photo de votre enfant à l’école ou si vous avez manqué le premier jour de la photo, faites-le nous savoir et nous veillerons à ce que votre enfant soit là pour le reprendre.

16 novembre – Célébration de la Journée nationale de l’enfant – La Lethbridge Early Years Coalition organise une activité de divertissement en famille gratuite de 9h à 13h au Lethbridge College pour célébrer la Journée nationale de l’enfant!

21 novembre – Jour de la moustache – Les enfants sont invités à dessiner ou à porter une moustache

DATES TO REMEMBER

November 11 – Closed for Remembrance Day

November 12– Developmental Screening ASQ

November 14 – Photo Retakes. If you are not happy with your child`s school picture, or if you missed the first picture day let us know and we will make sure to get your child there for retakes

November 16 – National Child Day Celebration – The Lethbridge Early Years Coalition is putting on a free family fun event from 9am-1pm at Lethbridge College to celebrate National Child Day!

November 21– Mustache Day – The children are invited to draw or wear a mustache

 

DATES À RETENIR

7 octobre 2019 – Journée de la photo

14 octobre 2019 – Fermeture de l’Action de grâce

17 octobre 2019 – Journée d’appréciation des parents – Le personnel et les enfants du centre aimeraient offrir du café et un petit-déjeuner aux parents le matin.

22 octobre 2019 – Journée du pyjama / ours en peluche

22 octobre 2019 – Déjeuner chaud fourni par la garderie. Seul le goûter sera nécessaire ce jour-là.

31 octobre 2019 – Fête d’Halloween – Les enfants sont invités à porter leurs costumes d’Halloween à la garderie. Nous organiserons une soirée dansante et un en-cas spécial pour les enfants.

 

DATES TO REMEMBER

October 7, 2019 – Picture Day

October 14^th, 2019– Closure Thanksgiving Day

October 17^th 2019– Parent Appreciation Day – The staff and children at the center would like to offer coffee and breakfast to go to the parents in the morning.

October 22^nd, 2019 – Pyjama/ Teddy Bear Day

October 22^nd, 2019 – Hot lunch provided by daycare. Only afternoon snack will be required this day.

October 31st, 2019 – Halloween Party – The children are invited to wear their Halloween costumes to daycare, we will have a dance party and special snack for the children this day

7 août – Cone Zone Ice Cream – apportez s’il vous plaît 3,00 $ pour que les enfants puissent déguster un joli cornet de glace.

8 août – Diner chaud Pizza – les enfants devront seulement s’assurer d’avoir une collation pour l’après midi.

21 août – sortie au parc Henderson

28 août – portes ouvertes de 9h à 16h

 

August 7^th– Cone Zone Ice Cream – please bring $3.00 so the children may enjoy a nice ice cream cone.

August 8^th– Pizza Hot lunch- children will only need to ensure they have an afternoon snack only.

August 21^st– Henderson park trip

August 28^th– Open house from 9am-4pm

Activités à la garderie

• Du 2 au 8 juin 2019 – Shape Alberta’s Wheel Week – conduisez vos vélos, scooters, planches à roulettes, patins à roulettes pour vous rendre au travail, à l’école ou pour jouer tous les jours ou une journée !
• 3-9 juin 2019 – Semaine Sécurité des Enfants organisée par Parachute Canada – trouvez plus d’informations postées sur notre tableau des parents !
• 12 juin 2019 – sortie au parc Henderson
• 20 juin 2019 – Potluck de fin d’année / fête des Pères Potluck dans la salle des événements de la Cité des Prairies de 17 h 30 à 19 h. S’il vous plaît, inscrivez-vous à la garderie une fois les feuilles d’inscription disponibles au centre.
• 25 juin 2019 – Assemblée générale annuelle de la Garderie CREFL – rejoignez-nous pour en savoir plus sur le centre et joignez-vous au conseil des bénévoles si vous êtes intéressé, à 17 h 15.
• 1er au 12 juillet 2019 – La garderie sera fermée.
• 24 juillet 2019 – sortie au parc Henderson

 

Dates to Remember;

June 2-8,2019 –Shape Alberta’s Wheel Week – Ride your bikes, scooters, skateboards, roller skates to work, school or play each or any day!

June 3-9, 2019 – Safe Kids Week Organized by Parachute Canada – Find more information posted on our parent board!

June 12^th, 2019 – Henderson Park Trip

June 20^th, 2019 – Year End/Father’s Day potluck – Potluck in the Events hall of La Cite des Prairies from 5:30-7pm. Please sign up at the daycare once signup sheets are out!

June 25^th, 2019 – La Garderie CREFL Annual General Meeting – Join us to learn more about the center and join the board of volunteers if you are interested, at 5:15pm

July 1-12, 2019 – Daycare will be closed

July 24^th, 2019 – Henderson Park Trip