NOTRE MISSION
La garderie CREFL a été formée en septembre 2005 par le Conseil Régional pour l’Éducation Française à Lethbridge (C.R.E.F.L.) pour combler un besoin de garderie francophone dans la région. La garderie est licenciée pour 28 enfants, de 13 mois à 5 ans.
Certains parents peuvent être éligibles à des compensassions pour enfant en contactant le Subsidy office : Southwest CFSA, 403-381-5316. ou en visitant le site web suivant: http://www.child.alberta.ca/home/587.cfm
La garderie CREFL a pour but d’offrir un endroit sécuritaire et enrichissant pour promouvoir le français comme langue première d’enseignement. Ceci est rendu possible grâce aux employés, aux membres du conseil d’administration, aux familles et à la communauté.
_____________
La garderie CREFL was formed in September 2005 by the Conseil Regional pour L’ éducation Francaise à Lethbridge (C.R.E.F.L.) to fulfil a need in Lethbridge for a quality child care facility and one that also gives parents the option of having their children educated in French. Our centre is licensed for 28 children, aged as from 13 months to 5 years old.
Parents who may be eligible for child subsidy should contact the subsidy office: Southwest CFSA by calling at 403-381-5316 or by following this link: http://www.child.alberta.ca/home/587.cfm
La garderie CREFL is committed to providing a safe and nurturing environment, which promotes quality French first language teaching through play. This is accomplished through the support of our staff, board (CREFL), families and our community.
PHILOSOPHIE – PHILOSPHY
À la garderie CREFL, nous croyons que les enfants développent des besoins intellectuels, émotifs, physiques, créatifs et socials, à travers leur héritage francophone. Nous croyons que les enfants apprennent davantage dans un environnement sécuritaire et enrichissant. Les enfants auront l’opportunité de choisir une variété de stations de jeux selon leurs intérêts particuliers. Exemple de stations de jeux : eau, sable, théâtre, art, blocs, musique et littérature. Nous encourageons les parents et les employés à communiquer entre eux sur une base régulière pour aider à combler les besoins des familles et des enfants.
_____________
We at La garderie CREFL, believe that children need the opportunity to develop intellectually, emotionally, physically, creatively and socially, through play within their Francophone heritage. We also believe that children learn best when they are in a safe and nurturing environment. Children will be given the opportunity to choose from a variety of play centres based on their particular interests. Examples of these centres would be: water, sand, dramatic play, art, blocks, music and literacy. We encourage parents and caregivers to communicate with each other on a daily basis to help meet the needs of both the family and the children.