Informations générales

HEURES D’OPÉRATION – HOURS OF OPERATION

Lundi Vendredi: 7h30 à 17h00

_____________

Monday Friday: 7:30 am to 5:00 pm

 

JOURS FÉRIÉS – HOLIDAY HOURS

La garderie sera fermée tous les congés fériés, incluant Boxing Day et Lundi de Pâques. S’il y a des modifications à l’horaire, les parents seront avisés en avance.

_____________

The Centre will be closed all statutory holidays, including Boxing Day and Easter Monday. If there are changes to the holiday schedule (ie.Christmas) the parents will be notified well in advance so that alternate child care arrangements may be made.

 

INSCRIPTION – ENROLMENT

La garderie CREFL possède 28 places, licenciées par le Department of Social Services, Child Care Branch. Nous acceptons les enfants âgés de 13 mois à 5 ans. Nous acceptons les enfants à temps partiels, si nous sommes en mesure de combler une place à temps plein avec un autre enfant.

_____________

La garderie CREFL is a 28 space Centre, licensed by the Department of Social Services, Child Care Branch. We accept children ages 13 months to 5 years. We accept part time children if we can pair up children to complete one space (M/W/F or T/Th).

 

EMPLOYÉS/RATIO – STAFF/CHILD RATIOS

La loi sur la garde d’enfant stipule le ratio suivant :

Boutchoux (13 mois – 19 mois) : 1 employé/4 enfants – Bambins (20 mois – 3 ans) : 1 employé/6 enfants – Préscolaires (3ans – 5ans) : 1 employé / 8 enfants

_____________

The Child Care Regulations stipulate the following staff/child ratios:

Infants (13months – 19months): 1 staff/4children – Toddlers (20 months – 3 years): 1 staff/6 children – Preschool Aged (3 years -5years): 1 staff/8 children

 

LICENCE

4 Boutchoux: 1 employé – 12 Bambins : 2 employés –16 Préscolaires : 2 employés

La chambre des Bambins peut être combinée (13 mois – 3ans) avec 10 enfants et 2 employés. En plus des employés à temps plein, nous avons 1 employé qui couvre les pauses et les diners.

_____________

4 Infants: 1 staff  – 12 Toddlers: 2 staff – 16 Preschool Aged: 2 staff

Our Infant and Toddler room could operate as a combined room (13months – 3 years) with 10 children and 2 staff. As well as our regular full time staff, we will have 1 float staff that will cover coffee and lunch breaks, and planning time.

Leave a Reply

Name *
Email *
Website